-
1 относящийся к охоте
-
2 относящийся к половой охоте
Универсальный русско-английский словарь > относящийся к половой охоте
-
3 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio -
4 сонар
сонар1. охота (на зверя, дичь)Сонарыш кошташ ходить на охоту;
сонарыш каяш пойти на охоту;
сонар гыч пӧртылаш возвращаться с охоты.
Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам. А. Зайникаев. Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу.
Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша. Ю. Артамонов. Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.
2. в поз. опр. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охотеСонар озанлык охотничье хозяйство;
сонар пий охотничья собака.
Тиде йӱлам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто. А. Асаев. Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел.
– Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена? С. Чавайн. – Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?
-
5 сонарлыме
сонарлыме1. прич. от сонарлаш2. прил. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охотничествуАрслан ял ожнысекак сонарлыме верлан шотлалтеш. А. Эрыкан. Деревня Арслан издавна считается охотничьим угодьем.
Нуныжынат киндышт сита улыжат Ӱярня марте гына, вараже сонарлыме паша дене веле илен толашат. А. Юзыкайн. У них тоже хлеба хватает только до Масленицы, а затем они пытаются перебиваться охотничьим промыслом.
3. в знач. сущ. охота, охотничий промыселА сонарлыме шотышто кузе? А. Асаев. А как насчёт охоты?
– Сонарлыме годым тӱрлыжат лиеда, – пыдал нале, мемнан йӧндымылыкыш логалмынам ужын, Вавиш кугызай. «Мар. ком.» – На охоте всякое случается, – заступился дядя Вавиш, видя, что мы попали в неловкое положение.
См. также в других словарях:
ОХОТЕ — ОХОТ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зверобо́йный — 1) ая, ое. Относящийся к охоте на морского зверя. Зверобойный промысел. Зверобойное судно. 2) ая, ое. прил. к зверобой 2. Зверобойная настойка … Малый академический словарь
уго́нный — ая, ое. охот. Относящийся к охоте на убегающего зверя или на улетающую птицу. Угонный выстрел. Угонный полет птиц. Угонный волк … Малый академический словарь
охот... — охот... Первая часть сложных слов со относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угонный — ая, ое. Охотн. Относящийся к охоте на убегающего зверя или на улетающую птицу. У. выстрел. У. полёт птиц. У. волк … Энциклопедический словарь
угонный — ая, ое.; охотн. Относящийся к охоте на убегающего зверя или на улетающую птицу. Уго/нный выстрел. Уго/нный полёт птиц. Уго/нный волк … Словарь многих выражений
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Арбалет — Механический принцип, на котором основана конструкция арбалета (нем. Armrust, фр. arbalète, англ. cross bow, arbalist, ит. balestra, исп. ballesta, лат. arcubalista, arbalista), восходит к метательным машинам древности, довольно подробно… … Энциклопедия средневекового оружия
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
Вильгельм II (король Англии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Вильгельм II. Вильгельм II Руфус англ. William II Rufus … Википедия